Bing mughwI’ tlhIngan

Un traducteur Klingon pour Bing

Dans la série ‘à quoi ça sert ?’, le moteur de recherche Bing nous propose un traducteur Klingon issu de Star Trek.

Bing, le moteur de recherche de Microsoft, a ajouté une nouvelle langue à son outil de traduction Bing Translator : le Klingon. La traduction s’effectue depuis l’une des 41 langues déjà disponibles vers le Klingon, ou de cette dernière vers l’une de ces langues.

Deux options sont proposées, le Klingon ou le Klingon Kronos. Les amateurs de la série apprécieront.

L’affaire est très sérieuse… L’outil a été développé par Eric Andeen, ingénieur chez Microsoft et grand fan de la série Star Trek. Avec la participation du Klingon Language Institute, de Paramount Pictures (qui s’apprête à lancer une nouveau film Star Trek) et de CBS. Ainsi que Marc Okrand, l’inventeur de ce langage qui l’a développé pour le premier film tiré de la série, Star Trek : The Motion Picture, en 1979, d’après les créations originales de l’acteur James Dohan, le technicien Scotty du vaisseau Enterprise.

Il existe également dans la famille des fans de Star trek une importante communauté qui pratique plus ou moins couramment cette langue ! Et le pouvoir des communautés peut parfois s’exercer de manière forte, comme l’ont montré les récents affrontements entre amateurs de Star Wars et du Dc Who lors d’une convention de science fiction qui s’est tenue en Grande Bretagne. Un incident qui fort heureusement n’a pas fait de blessés.

Le traducteur Klingon est disponible sur le site de Bing, ainsi qu’une version app pour Windows Phone.

Voir aussi

Silicon.fr étend son site dédié à l’emploi IT
Silicon.fr en direct sur les smartphones et tablettes